See Schulterhalfter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Halfter",
"forms": [
{
"form": "das Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulterhalfters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulterhalfter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterhalftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalftern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterhalftern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterhalftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalftern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halfter"
}
],
"hyphenation": "Schul·ter·half·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Panama-Kanal. In: DER SPIEGEL. Nummer 31, 27. Juli 1955, ISSN 0038-7452, Seite 11–12 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Schuß- und sprungbereit standen meist je drei Mann auf jedem Trittbrett, in Hüft- oder Schulterhalftern wenigstens einen sechsschüssigen Trommelrevolver, Typ Polizeicolt neun Millimeter, ohne Sicherungsflügel.“"
},
{
"ref": "Lars Christian Jensen: Ulbricht und seine „Stasis“. In: DIE ZEIT. Nummer 29, 20. Juli 1962, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Überall standen diese kräftigen Herren mit ihren weiten, nach russischem Muster geschneiderten Hosen herum und in ihren eindrucksvollen Jacken, die sich links, wo an Stelle des Herzens der Revolver im Schulterhalfter sitzt, stark wölbten. Die Stasis hatten ein wachsames Auge auf alle und jeden.“"
},
{
"ref": "Druck auf Mägen. In: DER SPIEGEL. Nummer 12, 13. März 1967, ISSN 0038-7452, Seite 90 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Die Hanseaten tragen ihre Schußwaffen nach Art amerikanischer Detektive in einer Schulterhalfter unter der linken Achsel und — wie sie die süddeutschen Kollegen wissen ließen — ‚fühlen sich wohl damit‘.“"
},
{
"author": "Nicolas Born",
"comment": "Erstausgabe 1979",
"isbn": "3-499-15291-6",
"pages": "97",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Nicolas Born: Die Fälschung. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1980, ISBN 3-499-15291-6, Seite 97 (Erstausgabe 1979) .",
"text": "„Der Diener hielt die Tür auf, und die Männer mit den Schulterhalftern betraten wieder den Hof, langsam, in einer trägen Geschmeidigkeit.“",
"title": "Die Fälschung",
"title_complement": "Roman",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "90",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 90 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Ich bohrte ihm mein schwarzes Rohr ins Rückenmark, drückte ihn gegen die Wand und fummelte seine Kanone aus dem Schulterhalfter.“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"author": "Uta-Maria Heim",
"isbn": "3-499-43176-9",
"pages": "39",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Uta-Maria Heim: Bullenhitze. Originalausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995 (rororo ; 3176 : rororo-Thriller), ISBN 3-499-43176-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit dem Oberarm prüfte sie den Sitz des Schulterhalfters.“",
"title": "Bullenhitze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1995 (rororo ; 3176 : rororo-Thriller)"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"comment": "Englische Originalausgabe erschien 1994",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "59",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (Originaltitel: Pulp, übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 59 (Englische Originalausgabe erschien 1994) .",
"text": "„Ich tastete nach der 45er in meinem Schulterhalfter.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Halfter an einem Schulterriemen"
],
"id": "de-Schulterhalfter-de-noun-ZZIXIXe3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐˌhalftɐ"
},
{
"audio": "De-Schulterhalfter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schulterhalfter.ogg/De-Schulterhalfter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulterhalfter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselhalfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselholster"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder holster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui d’épaule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine d’épaule"
}
],
"word": "Schulterhalfter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Halfter",
"forms": [
{
"form": "das Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulterhalfters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulterhalfter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterhalftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalftern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterhalftern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterhalfter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterhalftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterhalfter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterhalftern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halfter"
}
],
"hyphenation": "Schul·ter·half·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Panama-Kanal. In: DER SPIEGEL. Nummer 31, 27. Juli 1955, ISSN 0038-7452, Seite 11–12 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Schuß- und sprungbereit standen meist je drei Mann auf jedem Trittbrett, in Hüft- oder Schulterhalftern wenigstens einen sechsschüssigen Trommelrevolver, Typ Polizeicolt neun Millimeter, ohne Sicherungsflügel.“"
},
{
"ref": "Lars Christian Jensen: Ulbricht und seine „Stasis“. In: DIE ZEIT. Nummer 29, 20. Juli 1962, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Überall standen diese kräftigen Herren mit ihren weiten, nach russischem Muster geschneiderten Hosen herum und in ihren eindrucksvollen Jacken, die sich links, wo an Stelle des Herzens der Revolver im Schulterhalfter sitzt, stark wölbten. Die Stasis hatten ein wachsames Auge auf alle und jeden.“"
},
{
"ref": "Druck auf Mägen. In: DER SPIEGEL. Nummer 12, 13. März 1967, ISSN 0038-7452, Seite 90 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
"text": "„Die Hanseaten tragen ihre Schußwaffen nach Art amerikanischer Detektive in einer Schulterhalfter unter der linken Achsel und — wie sie die süddeutschen Kollegen wissen ließen — ‚fühlen sich wohl damit‘.“"
},
{
"author": "Nicolas Born",
"comment": "Erstausgabe 1979",
"isbn": "3-499-15291-6",
"pages": "97",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Nicolas Born: Die Fälschung. Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1980, ISBN 3-499-15291-6, Seite 97 (Erstausgabe 1979) .",
"text": "„Der Diener hielt die Tür auf, und die Männer mit den Schulterhalftern betraten wieder den Hof, langsam, in einer trägen Geschmeidigkeit.“",
"title": "Die Fälschung",
"title_complement": "Roman",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "90",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 90 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Ich bohrte ihm mein schwarzes Rohr ins Rückenmark, drückte ihn gegen die Wand und fummelte seine Kanone aus dem Schulterhalfter.“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"author": "Uta-Maria Heim",
"isbn": "3-499-43176-9",
"pages": "39",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Uta-Maria Heim: Bullenhitze. Originalausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995 (rororo ; 3176 : rororo-Thriller), ISBN 3-499-43176-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mit dem Oberarm prüfte sie den Sitz des Schulterhalfters.“",
"title": "Bullenhitze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1995 (rororo ; 3176 : rororo-Thriller)"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"comment": "Englische Originalausgabe erschien 1994",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "59",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (Originaltitel: Pulp, übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 59 (Englische Originalausgabe erschien 1994) .",
"text": "„Ich tastete nach der 45er in meinem Schulterhalfter.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Halfter an einem Schulterriemen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐˌhalftɐ"
},
{
"audio": "De-Schulterhalfter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schulterhalfter.ogg/De-Schulterhalfter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulterhalfter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselhalfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselholster"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder holster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étui d’épaule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Halfter an einem Schulterriemen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine d’épaule"
}
],
"word": "Schulterhalfter"
}
Download raw JSONL data for Schulterhalfter meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.